Von der Realität in die virtuelle Realität und zurück.
Eine interaktive Aktion in Zusammenarbeit mit Künstlerinnen verbunden mit der G.A.S-station.
Elisa Asenbaum
SHIFT
Collage (Foto, Zeichnung und Text)
Die Textpassagen wie zum Beispiel Null und Eins im künstlichen Mädchenkleid wurden der Publikation Einfaltung. Eine philosophische Fiktion*, entnommen und durch einen mehrmaligen Durchlauf unter Nutzung frei verfügbarer Übersetzungsprogramme verfremdet. Der Text beinhaltet eine Bezugnahme auf die geschichtliche Herkunft des Wortes Intelligenz und deren ursprünglichen Bedeutung, die das Zusammenspiel aus Erkennen und Verstehen mit der Identifikation von bewusster Nutzung von Wahlmöglichkeiten verknüpft.
In der Umwertung des Inhalts, die sich im Übersetzungsprozess Bild für Bild geradezu als Konfrontation entpuppt und auch als solche erfahrbar wird, gewinnen Folgen und Konsequenzen eine Art erster Gestalt – deren Zukunft, die auch die unsere sein wird, noch nicht feststeht.
*Elisa Asenbaum: Einfaltung. Eine philosophische Fiktion. Passagen (Literatur) Verlag, 2024
[ENGL]
Elisa Asenbaum
SHIFT
Collage (photo, drawing and text)
The text passages, such as zero and one in the artificial girl’s dress, were taken from the publication Einfaltung. Eine philosophische Fiktion*, and alienated by running through them several times using freely available translation programs. The text contains a reference to the historical origin of the word intelligence and its original meaning, which links the interplay of recognition and understanding with the identification of the conscious use of choices.
In the re-evaluation of the content, which in the translation process turns out to be a confrontation image by image and can also be experienced as such, the consequences and consequences gain a kind of first form – whose future, which will also be ours, is not yet certain.
*Elisa Asenbaum: Einfaltung. A philosophical fiction. Passages (Literature) Publishing House, 2024
daily/täglich: 10–20 Uhr